LGCM Film Market

 

Noticias

image Juanma Carrillo

21/10/2009

Interview Juanma Carrillo DICEN (Short) / Entrevista Juanma Carrillo DICEN (Corto)

[Español debajo]

What is your film about?

People say it’s a story about the lack of communication between human beings during romantic relationships. However, it is not only applicable to those but to all relationships in general that we face in our society, taking into account that the story shows the monologue of a girl with herself. She thinks she’s having a dialogue but she does not allow the speaker any kind of defense, choosing to get her own conclusions, and declaring herself guilty of some facts that she is not even interested in checking, giving credit to the people’s rumors instead.
I think it’s very common nowadays, from politics to news and media. However, I was far more interested in focusing it from a couple’s point of view, where little communication reveals other feelings and consequences, such as jealousy, selfishness and lack of trust and, overall, self-pride and fear of rejection. I’m especially interested in this last one… I’ve already dealt with it in several stories and will keep on doing it.

How is it doing in the festival circuit? Has it received any award? Any other merit?

I think the fact that it is a story between two girls which focuses on their problems as human beings and removing clichés of the lesbian aesthetics in theatres is well received by the general public as a whole. It has gone through several festivals, both national and international. Right now it’s traveling along several Latin American countries.
We have not received any award yet. However, the article titled “The drama of nolove”, dedicated by the film critic Juan Pando in the Fotogramas magazine in July’s edition was taken as a huge gift by the team.


Who are the members of the cast and how was your relationship with them?

The relationship with Manuela Burló and Saida Benzal, (being the latest a regular collaborator in my past productions), was simple great. The three of us had been colleagues in my past as an actor. This helped to build the process, identifying both trust and knowledge of past jobs as the middle ground.
I’d say that the rehearsal, the search of characters and the preparation were my favorite part of this project, when I enjoyed it the most. It was a real challenge for the three of us: creating the romantic relationship and its obvious emotional baggage for a whole month of rehearsals, leaving aside the friendship the actresses hold on real life, creating characters absolutely far from her selves.

How was the production process?

Production was mainly based in the previously mentioned rehearsals, as both the producer (Andrés Cuenca) and I knew that part of the success of the story was the veracity of the couple relationship. It should help to create a truly violent and unpleasant situation of breaking-up, establishing some background real enough for the actresses to play with recent remembering.
Therefore, we shared tourist buses, attractions… for a whole month. We visited monuments; we ate, slept and had dinner together, working in the potential acting routes for both characters towards these situations and creating new images, unfamiliar for both actresses. These would illustrate some of the moments that Ana’s (Manuela Burló) character remembers at some point of the story, understanding her mistakes.

Shooting took place with some climatic setbacks during one weekend and the editing process took two months.

Are you coming to LesGaiCineMad in November to present your film?

They said it was shown of last Lesgaicinemad festival, and this year is participating in the first LGTB film market. We’ll be there to present and share it.


Traducción: Juan Manuel Alonso Melo

This film forms part of the LesGaiCineMad SFM – Spanish LGBT Film Market.
Information for registered professionals at www.lgbtfilmmarket.com/peliculas

¿De qué trata tu película?

Dicen, es una historia sobre la incomunicación de los seres humanos durante las relaciones sentimentales. Aunque también se podría aplicar a las relaciones en general que mantenemos en la sociedad actual, teniendo en cuenta que la historia muestra el monologo de una chica consigo misma, creyéndose que mantiene un dialogo, sin permitir a su interlocutor algún tipo de defensa, prefiriendo sacar sus propias conclusiones y declarándola culpable de unos hechos que ni se interesa en corroborar, prefiriendo dar crédito a los rumores ajenos.
Creo que es algo muy habitual en el mundo contemporáneo, desde la política hasta la prensa. Aunque a mí, me resultaba más interesante trasladarlo a una relación de pareja, donde la incomunicación, muestra muchos otros sentimientos y consecuencias, como son los celos, el egoísmo, la desconfianza y sobre todo el orgullo propio y el miedo al abandono, aspecto este ultimo, que me interesa especialmente y que ya he tratado en varías historias y seguiré haciendolo.


¿Cómo está funcionando en festivales? ¿Ha recibido algún premio? ¿Algún
otro mérito destacable?

Creo que el tratar una historia entre dos chicas centrándome en sus problemas como seres humanos y obviando los clichés de la estética lésbica en el cine, es bien recibido por el público en general. Ha pasado por numerosos festivales nacionales e internacionales, estando en este momento viajando por varios países latinoamericanos.
No hemos recibido por el momento ningún premio, pero para el equipo, el artículo titulado “el drama del desamor”, que el crítico cinematográfico Juan pando le dedicó en la revista fotogramas en su numero de Julio, fue todo un regalo.


¿Quiénes son los actores y qué tal fue tu relación con ellos durante la
preparación y rodaje de la película?

LA relación con Manuela Burló y Saida Benzal, (esta ultima habitual en mis trabajos anteriores), fue estupenda ya que los tres habíamos sido compañeros durante mi pasado como actor. Cosa que ayudo a comenzar el proceso desde un punto común de confianza y conocimiento mutuo del trabajo.
Probablemente el proceso de ensayo, búsqueda de personajes y preparación fue mi parte favorita de este proyecto, y donde más disfruté. Ya que para los tres fue todo un desafío, crear una relación de pareja y su consabido bagaje emocional, durante todo un mes de ensayos, dejando de lado la relación de amistad que por otro lado mantenían las actrices en la vida real, creando unos personajes completamente alejados de ellas.


¿Cómo fue el proceso de producción?

La producción se baso principalmente en los ensayos citados anteriormente, ya que tanto el productor ( Andrés cuenca) como yo mismo, sabíamos que parte del éxito de la historia, era la veracidad de esa relación de pareja, que sirviera para poder crear una situación realmente violenta y desagradable de ruptura, creando unos antecedentes lo suficientemente reales para que las actrices pudieran jugar con recuerdos reales y recientes.
Así durante un mes, compartimos autobuses turísticos, atracciones varías, visitamos monumentos, comimos , dormimos y cenamos juntos, trabajando las posibles formas de actuar de ambos personajes ante tales situaciones y creando además nuevas imágenes, que ambas actrices desconocían, ilustrarían algunos de los momentos que en el personaje de Ana ( Manuela Burló) en una parte de la historia recuerda comprendiendo así su error.

El rodaje se desarrolló con algún contratiempo climático durante un fin de semana, y el proceso de montaje duró dos meses.

¿Vienes a LesGaiCineMad en Noviembre para presentarla?

Dicen se estrenó en el pasado Lesgaicinemad , y este año participa en el primer mercado del film LGTB, y estaremos ahí para presentarla y compartirla.


Esta película forma parte del LesGaiCineMad SFM - Mercado de Cine LGBT.
Información disponible para profesionales registrados en www.lgbtfilmmarket.com/peliculas
Tags: Interview, Entrevista, Lescinegaimad, Juanma Carrillo, DICEN.

Ahora en la web / Now at the web