LGCM Film Market

 

Noticias

image Rafael Saar

21/10/2009

Interview Rafael Saar DEPOIS DE TUDO (Short) / Entrevista Rafael Saar DEPOIS DE TUDO (Corto)

[Español debajo]

What is your film about?

"Depois de tudo" (After everything) is a film about loneliness, but not in a bad point of view. I show it through poetry characters that I never seen before in movies or TV: a elderly gay couple. I try to understand in one day, how their relationship is which they have for a long time. Loneliness comes with time.


How is it doing in the festival circuit? Has it received any award? Any
other merit?

My film is doing good in festivals in Brazil and around the world. Until November I'll show it in almost 10 festivals, and I received 7 awards in Brazil, in big festivals.


Next festivals:

* Reel Affirmations, Washington, USA
* Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro - Curta Cinema, Brazil
* Janela Intenacional do Recife, Brazil
* Hamburg International Lesbian and Gay Film Festival, Germany
* Lesbian and Gay Film Festival Hanover, Germany
* 29. INTERNATIONALES FESTIVAL DER FILMHOCHSCHULEN - Munique, Germany
* Lesgaicinemad, 14th Madrid International LGBT Film Festival, Spain

Festivals it was screened:

* Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, Brasília, Brazil, 2008.
* Festival Mix Brasil de Cinema e Vídeo da Diversidade Sexual, São Paulo,Brazil, 2008.
* II For Rainbow - Festival de Cinema da Diversidade Sexual, Fortaleza, Brazil, 2008.
* London Lesbian and Gay Film Festival, London, England, 2009.
* MIAU - Mostra Independente do Audiovisual Universitário, Goiânia, Brazil, 2009.
* 23º Festival Mix di Milano, Milão, Italy, 2009.
* Gay and Lesbian Film Festival of Tel Aviv, Tel Aviv, Israel, 2009
* Festival Brasileiro de Cinema Universitário, Rio de Janeiro, Brazil, 2009.
* Festival Internacional de Curtas-metragens de São Paulo, Brazil, 2009
* Perro Loco - Festival de cinema universitário latino-americano, Goiânia, Brazil, 2009
* 3o Llamale H, Uruguay, 2009

Awards:

* Festival de Brasília do Cinema Brasileiro - Best Actor - Nildo Parente
* Festival Mix Brasil de Cinema e Vídeo da Diversidade Sexual - Best Actors - Ney Matogrosso e Nildo Parente
* II For Rainbow - Festival de Cinema da Diversidade Sexual - Best Sound Design / Best screenplay
* Best Narrative construction – Festival Brasileiro de Cinema universitário, Rio de Janeiro, 2009.


Who are the members of the cast and how was your relationship with them?

In the cast I have two great Brazilian actors. Nildo Parente is one of the best Brazilian movie actors, and he has about 60 films in his filmography. He has worked with the best Brazilian directors like Glauber Rocha, Leon Hirzman, Nelson Pereira dos Santos, Paulo César Saraceni, Hector Babenco..., and some American movies.
Ney Matogrosso is one of the most famous singers in Brazil, and he made two films in the 80's. He is so much important for my film, because in Brazil he represent the man that trangressed sexuality. In the 70's he formed a band "Secos e Molhados" and them started a solo career, always performing like a actor in his concerts, with a strong makeup and costumes. I'm working as assistant director in a documentary about him called "Olho nu" (Naked eye).
Now we are friends, and planning other projects to do together.

How was the production process?
I wanted an easy production project. So I wrote the screenplay, and after two weeks we shot it in one day the whole film. I had no sponsors and money to "Depois de tudo", so we did it for love... Nobody in the cast and crew earned money, and it's the way I found to continue in my movies.

Are you coming to LesGaiCineMad in November to present your film?
Unfortunately I won't go to LesGaiCineMad...



Screening and more info at http://www.lesgaicinemad.com/peliculas/cortometrajes/depois-de-tudo

Information for registered professionals at www.lgbtfilmmarket.com/peliculas

¿De qué trata tu película?
“Después de todo” es una película sobre la soledad, pero no desde un punto de vista negativo. La muestro a través de dos personajes poéticos que no he visto antes en el cine o la televisión: una pareja de homosexuales mayores. Intento entender en un día cómo es su relación que ha durado tanto tiempo. La soledad llega con el tiempo.

¿Cómo está funcionando en festivales? ¿Ha recibido algún premio? ¿Algún
otro mérito destacable?
La película está funcionando bien en festivales de Brasil y de todo el mundo. Hasta noviembre habrá sido proyectada en casi 10 festivales y ha recibido 7 premios en importantes festivales de Brasil.

Los próximos festivales en los que se presentará:

* Reel Affirmations, Washington, USA
* Festival Internacional de Curtas de Rio de Janeiro - Curta Cinema, Brasil
* Janela Internacional de Recife, Brasil
* Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Hamburgo, Alemania
* Festival de Cine Gay y Lésbico de Hanover, Alemania
* 29. Festival Internacional de las Escuelas de Cine - Múnich, Alemania
* Lesgaicinemad, 14to Festival de Cine Internacional LGBT de Madrid, España

Festivales en los que ha sido proyectada:

* Festival de Cine Brasileño, Brasilia, Brasil, 2008.
* Festival Mix Brasil de Cine y Vídeo de Diversidad Sexual, Sao Paulo, Brasil, 2008.
* II For Rainbow - Festival de Cine de Diversidad Sexual, Fortaleza, Brasil, 2008.
* Festival de Cine Lésbico y Gay de Londres, Inglaterra, 2009.
* MIAU - Muestra Independiente Audiovisual Universitaria, Goiania, Brasil, 2009.
* 23º Festival Mix de Milán, Italia, 2009.
* Festival de Cine Gay y Lésbico de Tel Aviv, Israel, 2009
* Festival Brasileño de Cine Universitario, Rio de Janeiro, Brasil, 2009.
* Festival Internacional de Cortometrajes de Sao Paulo, Brasil, 2009
* Perro Loco - Festival de cine universitario latino-americano, Goiania, Brasil, 2009
* 3o Llámale H, Uruguay, 2009

Premios:

* Festival de Cine Brasileño de Brasilia – Mejor Actor - Nildo Parente
* Festival Mix Brasil de Cine y Vídeo de Diversidad Sexual – Mejores Actores - Ney Matogrosso y Nildo Parente
* II For Rainbow - Festival de Cine de Diversidad Sexual – Mejor Sonido / Mejor guión
* Mejor guión – Festival Brasileño de Cine universitario, Rio de Janeiro, 2009.


¿Quiénes son los actores y qué tal fue tu relación con ellos durante la
preparación y rodaje de la película?
Son dos grandes actores brasileños. Nildo Parente que es uno de los mejores actores del cine brasileño con unas 60 películas en su haber. Ha trabajado con los mejores directores de Brasil tales como Glauber Rocha, Leon Hirzman, Nelson Pereira dos Santos, Paulo César Saraceni, Héctor Babenco… también en algunas películas americanas. Ney Matogrosso que es uno de los cantantes más famosos de Brasil, hizo dos películas en los ochenta. Fue muy importante para esta película porque en Brasil representa al hombre sexualmente transgresor. En los setenta creó una banda “Secos e Molhados” luego siguió en solitario, siempre muy teatral en el escenario con mucho maquillaje e intenso vestuario. Estoy trabajando como asistente del director en un documental sobre él llamado “Olho un” (El ojo desnudo). Ahora somos amigos y planeamos trabajar juntos en otros proyectos.

¿Cómo fue el proceso de producción?
Quería una producción sencilla. Así que escribí el guión y después de dos semanas filmamos la película en un sólo día. No tuve patrocinadores o dinero para hacer “Después de todo”, así que la hicimos por amor…Ni los actores ni el equipo cobraron nada, es la forma que encontré para poder continuar haciendo películas.


¿Vienes a LesGaiCineMad en Noviembre para presentarla?
Lamentablemente no iré a LesGaiCineMad...

Traducción: Marta Baralt.


Proyecciones y más info en http://www.lesgaicinemad.com/peliculas/cortometrajes/depois-de-tudo

Información para profesionales registrados: www.lgbtfilmmarket.com/peliculas
Tags: Interview, Entrevista, Rafael Saar, DEPOIS DE TUDO, Lescinegaimad.

Ahora en la web / Now at the web